X也X不得，Y也Y不得 in Chinese
X也X不得，Y也Y不得
This paired formula says that neither of two actions is acceptable, possible, or permitted in the situation. Repeating each verb with 也 and 不得 creates a balanced dilemma, often describing pain, constraints, or a speaker who cannot choose either response. It is stronger than simply saying 不可以.
Published August 12, 2026
Reviewed August 12, 2026
01 / PATTERN
See the Structure
MODEL
X 也 X 不得，Y 也 Y 不得
Read the structure
This paired formula says that neither of two actions is acceptable, possible, or permitted in the situation. Repeating each verb with 也 and 不得 creates a balanced dilemma, often describing pain, constraints, or a speaker who cannot choose either response. It is stronger than simply saying 不可以. Keep the model X 也 X 不得，Y 也 Y 不得 visible while you compare each sentence.
他腰疼起来的时候，站也站不得，坐也坐不得。
When his back hurt, he could neither stand nor sit.
Choose the right context
Show that two possible actions are both blocked. Describe a dilemma caused by pain or restrictions. Repeat each verb to keep the alternatives parallel.
孩子大了，骂也骂不得，打也打不得。
Now that the child is older, one can neither scold nor hit him.
Respect the boundary
Do not use it for a neutral either-or question. Do not replace the repeated verb with an unrelated predicate. Do not infer universal impossibility outside the stated situation.
他站也站不得，坐也坐。
(He cannot stand and sits.)
Repair the pattern
不得 is omitted in the second clause: The second alternative must repeat the negative complement to preserve the balanced blocked-action meaning. The two verbs are not parallel: Each 也不得 clause repeats its own verb; unrelated verb substitution breaks the fixed parallel frame.
他站也站不得，坐也坐不得。
Use the repaired structure without changing the intended meaning.
02 / MAP
Read the Sentence
Read from left to right and notice the job performed by each part. The labels describe this example; they are not a rule that every Chinese sentence must copy.
他腰疼起来的时候，站也站不得，坐也坐不得。
When his back hurt, he could neither stand nor sit.
他
X 也 X 不得，Y 也 Y 不得
This part occupies the X 也 X 不得，Y 也 Y 不得 position in the model pattern.
腰
X 也 X 不得，Y 也 Y 不得
This part occupies the X 也 X 不得，Y 也 Y 不得 position in the model pattern.
疼
X 也 X 不得，Y 也 Y 不得
This part occupies the X 也 X 不得，Y 也 Y 不得 position in the model pattern.
起来
X 也 X 不得，Y 也 Y 不得
This part occupies the X 也 X 不得，Y 也 Y 不得 position in the model pattern.
的
X 也 X 不得，Y 也 Y 不得
This part occupies the X 也 X 不得，Y 也 Y 不得 position in the model pattern.
时候
X 也 X 不得，Y 也 Y 不得
This part occupies the X 也 X 不得，Y 也 Y 不得 position in the model pattern.
，
X 也 X 不得，Y 也 Y 不得
This part occupies the X 也 X 不得，Y 也 Y 不得 position in the model pattern.
站
X 也 X 不得，Y 也 Y 不得
This part occupies the X 也 X 不得，Y 也 Y 不得 position in the model pattern.
也
X 也 X 不得，Y 也 Y 不得
This part occupies the X 也 X 不得，Y 也 Y 不得 position in the model pattern.
站
X 也 X 不得，Y 也 Y 不得
This part occupies the X 也 X 不得，Y 也 Y 不得 position in the model pattern.
不得
X 也 X 不得，Y 也 Y 不得
This part occupies the X 也 X 不得，Y 也 Y 不得 position in the model pattern.
，
X 也 X 不得，Y 也 Y 不得
This part occupies the X 也 X 不得，Y 也 Y 不得 position in the model pattern.
坐
X 也 X 不得，Y 也 Y 不得
This part occupies the X 也 X 不得，Y 也 Y 不得 position in the model pattern.
也
X 也 X 不得，Y 也 Y 不得
This part occupies the X 也 X 不得，Y 也 Y 不得 position in the model pattern.
坐
X 也 X 不得，Y 也 Y 不得
This part occupies the X 也 X 不得，Y 也 Y 不得 position in the model pattern.
不得
X 也 X 不得，Y 也 Y 不得
This part occupies the X 也 X 不得，Y 也 Y 不得 position in the model pattern.
03 / EXAMPLES
Examples You Can Reuse
Keep the structure stable while changing the people, objects, times, or conditions. Pinyin is shown as reading support; use the Chinese sentence and translation to confirm the grammar relationship.
他腰疼起来的时候，站也站不得，坐也坐不得。
When his back hurt, he could neither stand nor sit.
孩子大了，骂也骂不得，打也打不得。
Now that the child is older, one can neither scold nor hit him.
这件事愁得他吃也吃不得，睡也睡不得。
The matter worries him so much that he can neither eat nor sleep.
伤口很疼，走也走不得，跑也跑不得。
The wound hurts, so he can neither walk nor run.
04 / LIMITS
When to Use It — and When Not To
Use it when
- Show that two possible actions are both blocked.
- Describe a dilemma caused by pain or restrictions.
- Repeat each verb to keep the alternatives parallel.
Do not use it when
- Do not use it for a neutral either-or question.
- Do not replace the repeated verb with an unrelated predicate.
- Do not infer universal impossibility outside the stated situation.
05 / REPAIR
Compare Right and Wrong
Compare the smallest meaningful change. Each explanation identifies a placement, scope, form, or clause relationship instead of treating the whole sentence as one undifferentiated mistake.
他站也站不得，坐也坐。
他站也站不得，坐也坐不得。
不得 is omitted in the second clause
The second alternative must repeat the negative complement to preserve the balanced blocked-action meaning.
他站也坐不得，走也跑不得。
他站也站不得，坐也坐不得。
The two verbs are not parallel
Each 也不得 clause repeats its own verb; unrelated verb substitution breaks the fixed parallel frame.
他站也站不得，坐也坐。
The second alternative must repeat the negative complement to preserve the balanced blocked-action meaning.
他站也坐不得，走也跑不得。
Each 也不得 clause repeats its own verb; unrelated verb substitution breaks the fixed parallel frame.
06 / PRACTICE
Practice the Grammar Point
Complete three short tasks in order: judge the pattern, repair a common error, and build the sentence. Feedback is fixed and reviewed, so these activities do not use a checker allowance.
1. Judge the sentence
2. Choose the correction
3. Build the sentence
Build a complete sentence with X也X不得，Y也Y不得.
07 / APPLY
Apply It in Your Sentence
Write one original sentence with X也X不得，Y也Y不得. Your draft moves to the checker through this browser session, selects this grammar point as the first review focus, and waits for you to submit.
08 / QUESTIONS
X也X不得，Y也Y不得 Questions
Does 不得 always mean legal prohibition?
No. Here it can express inability, unsuitability, or prohibition caused by the context. Pain and practical constraints are common readings.
Can the two alternatives be longer phrases?
Yes, but the repeated verbal material should remain clear enough for the listener to recognize the paired formula.
09 / SOURCES
Sources and Review Notes
These references support different parts of the lesson. GF0025-2021 supports level placement only; professional grammar works support the explanation, limits, examples, and cross-checks. Their inclusion does not imply endorsement.
Chinese Proficiency Grading Standards for International Chinese Language Education (GF0025-2021)
Ministry of Education and State Language Commission · Ministry of Education of the PRC · 2021
Locator: Appendix A, Level 5 item 【五61】, PDF pp. 231–232 (printed pp. 225–226)
Lists X也X不得，Y也Y不得 and gives standing, sitting, scolding, and sleeping examples.
Official source对外汉语口语教学语法大纲的构建
徐晶凝 · 《语言教学与研究》 · 2016
Locator: Section 2.1.2, spoken repeated-verb formulas, pp. 4–5
Describes repeated verb slots with modal or complement material as balanced spoken formulas expressing strong contextual constraints.
Official source10 / CONTINUE
Continue with a Connected Rule
Continue learning
X也得X，不X也得XUnavoidable Action Regardless of Choice
Continue from unavoidable 也得 action to the blocked-action pattern with 不得.
Easy to confuse
不……也……不……也…… for Insistence Despite a Cost
Contrast modal insistence with contextual inability or prohibition through 不得.
Compare
宁可/宁愿……也……宁可/宁愿…也… for Strong Preference
Separate a dilemma with no acceptable action from choosing one costly alternative.
Compare
X也不是，Y也不是X也不是，Y也不是
Contrast blocked actions with the balanced evaluation X也不是，Y也不是.
RECOMMENDED NEXT
Continue learning
Continue from unavoidable 也得 action to the blocked-action pattern with 不得.