还是 vs 或者: Two Ways to Say Or in Chinese
还是/或者
还是 and 或者 both mean "or", but 还是 is for questions and 或者 for statements. 你喝茶还是咖啡? (tea or coffee?) uses 还是 because it's a choice question. 喝茶或者咖啡都行 (tea or coffee is fine) uses 或者 because it's a statement. Swapping them is a classic error.
Published July 9, 2026
Reviewed July 9, 2026
01 / PATTERN
See the Structure
MODEL
还是 in questions, 或者 in statements
Read the structure
还是 and 或者 both mean "or", but 还是 is for questions and 或者 for statements. 你喝茶还是咖啡? (tea or coffee?) uses 还是 because it's a choice question. 喝茶或者咖啡都行 (tea or coffee is fine) uses 或者 because it's a statement. Swapping them is a classic error. Keep the model 还是 in questions, 或者 in statements visible while you compare each sentence.
你喝茶还是咖啡?
Tea or coffee?
Choose the right context
还是 in a choice question: 你去还是不去? 或者 in a statement listing options: 周末我看书或者看电影。 还是 when asking for a recommendation: 我们走路还是坐车?
你去还是不去?
Are you going or not?
Respect the boundary
或者 in a choice question — questions use 还是: 你喝茶还是咖啡?, not 或者。 还是 in a plain statement of options — use 或者: 你可以打电话或者发邮件。 Forgetting 还是 has other meanings — it also means "still" (他还是没来) and "had better".
你喝茶或者咖啡?
(Tea or coffee?)
Repair the pattern
或者 used in a choice question: A question offering a choice uses 还是. 或者 is for statements, so it can't form the "A or B?" question. 或者 placed before the first option instead of between options: 或者 links two complete alternatives and sits between them. Here the two options are 看书 and 看电影, so say 看书或者看电影。
你喝茶还是咖啡?
Use the repaired structure without changing the intended meaning.
02 / MAP
Read the Sentence
Read from left to right and notice the job performed by each part. The labels describe this example; they are not a rule that every Chinese sentence must copy.
你喝茶还是咖啡?
Tea or coffee?
你
还是 in questions, 或者 in statements
This part occupies the 还是 in questions, 或者 in statements position in the model pattern.
喝茶
还是 in questions, 或者 in statements
This part occupies the 还是 in questions, 或者 in statements position in the model pattern.
还是
还是 in questions, 或者 in statements
This part occupies the 还是 in questions, 或者 in statements position in the model pattern.
咖啡
还是 in questions, 或者 in statements
This part occupies the 还是 in questions, 或者 in statements position in the model pattern.
03 / EXAMPLES
Examples You Can Reuse
Keep the structure stable while changing the people, objects, times, or conditions. Pinyin is shown as reading support; use the Chinese sentence and translation to confirm the grammar relationship.
你喝茶还是咖啡?
Tea or coffee?
你去还是不去?
Are you going or not?
周末我看书或者看电影。
On weekends I read or watch movies.
你可以打电话或者发邮件。
You can call or email.
我们走路还是坐车?
Shall we walk or take the bus?
04 / LIMITS
When to Use It — and When Not To
Use it when
- 还是 in a choice question: 你去还是不去?
- 或者 in a statement listing options: 周末我看书或者看电影。
- 还是 when asking for a recommendation: 我们走路还是坐车?
Do not use it when
- 或者 in a choice question — questions use 还是: 你喝茶还是咖啡?, not 或者。
- 还是 in a plain statement of options — use 或者: 你可以打电话或者发邮件。
- Forgetting 还是 has other meanings — it also means "still" (他还是没来) and "had better".
05 / REPAIR
Compare Right and Wrong
Compare the smallest meaningful change. Each explanation identifies a placement, scope, form, or clause relationship instead of treating the whole sentence as one undifferentiated mistake.
你喝茶或者咖啡?
你喝茶还是咖啡?
或者 used in a choice question
A question offering a choice uses 还是. 或者 is for statements, so it can't form the "A or B?" question.
周末我或者看书看电影。
周末我看书或者看电影。
或者 placed before the first option instead of between options
或者 links two complete alternatives and sits between them. Here the two options are 看书 and 看电影, so say 看书或者看电影。
你喝茶或者咖啡?
Choice questions use 还是: 你喝茶还是咖啡?
周末我或者看书看电影。
或者 links the two complete options: 周末我看书或者看电影。
你要还是大的小的?
还是 belongs between the two choices: 你要大的还是小的?
06 / PRACTICE
Practice the Grammar Point
Complete three short tasks in order: judge the pattern, repair a common error, and build the sentence. Feedback is fixed and reviewed, so these activities do not use a checker allowance.
1. Judge the sentence
2. Choose the correction
3. Build the sentence
Build a complete sentence with 还是/或者.
07 / APPLY
Apply It in Your Sentence
Write one original sentence with 还是/或者. Your draft moves to the checker through this browser session, selects this grammar point as the first review focus, and waits for you to submit.
08 / QUESTIONS
还是 vs 或者: Two Ways to Say Or Questions
What is the difference between 还是 and 或者?
还是 = "or" in questions (茶还是咖啡?). 或者 = "or" in statements (茶或者咖啡都行). If it's a question offering a choice, use 还是.
Can I use 或者 in a question?
Not for offering a choice — that's 还是. 或者 appears in a question only when you're not asking the listener to pick between the options. For "A or B?", stick to 还是.
Does 还是 have other meanings?
Yes — it also means "still" (他还是没来 — he still hasn't come) and "had better" (你还是早点走吧). Those are separate from the "or" use.
09 / SOURCES
Sources and Review Notes
These references support different parts of the lesson. GF0025-2021 supports level placement only; professional grammar works support the explanation, limits, examples, and cross-checks. Their inclusion does not imply endorsement.
Modern Mandarin Chinese Grammar: A Practical Guide, 3rd ed.
Ross, Ma, Chen, He and Yeh · Routledge · 2024
Locator: Construction index and function chapters relevant to 还是/或者
Supports the learner-facing account of where 还是/或者 appears and what communicative job it performs.
Official sourceChinese: A Comprehensive Grammar, 2nd ed.
Yip and Rimmington · Routledge · 2016
Locator: Relevant sentence and clause chapters for 还是/或者
Cross-checks the 还是 in questions, 或者 in statements pattern, clause relationship, and limits represented by the reviewed examples.
Official sourceChinese Proficiency Grading Standards for International Chinese Language Education (GF0025-2021)
Ministry of Education and State Language Commission · Ministry of Education of the PRC · 2021
Locator: Appendix A, Level 2 grammar inventory
Supports directory placement at HSK 2; it does not independently prove usage rules.
Official source10 / CONTINUE
Continue with a Connected Rule
Continue learning
要么…要么Either...Or with 要么...要么...
Extend a single alternative distinction into a fully paired choice construction with 要么.
Compare
或……，或……或…或… for Compact Statement Alternatives
Apply the statement-side 或 distinction while retaining 还是 for direct questions.
Easy to confuse
还是……吧还是……吧 for a Recommended Choice
Compare alternative-question 还是 with the same form recommending a preferred action.
Continue learning
选择复句：还是还是 Choice Questions
Continue from broad 还是/或者 distinctions to explicit alternative questions.
RECOMMENDED NEXT
Continue learning
Extend a single alternative distinction into a fully paired choice construction with 要么.